Tribes van Seth Godin heeft geen Nederlandstalige titel; het blijft Tribes, met als subtitel ‘Jij moet ons leiden’.
De vertaling ‘Stammen’ zou raar klinken. ‘Groepen’ zou beter zijn, maar ‘groepen met een interne cohesie’ zou een nog betere vertaling zijn.
Het is duidelijk een oud boek (2008) uit de begin- en hoogdagen van Twitter en Facebook. Er wordt dan ook niet over Instagram gesproken. Vandaag zouden die ideeën geprojecteerd worden naar de monopolies van Facebook, Google en Instagram, maar de fundamenten overeind.
Tribes doet mij een beetje denken aan het gedachtegoed van ‘First Principles’: het teruggaan naar de basisgegevens, de basisideeën en de fundamenten.
Een van de onderwerpen in Tribes gaat over hefbomen. Je kent de uitdrukking wel, “Geef me een hefboom en ik verplaats de maan”.
We zijn ondertussen al lang op het punt beland waar iedereen over zo’n hefboom beschikt via sociale media.
Eén persoon kan een idee de wereld insturen dat door miljoenen mensen bekeken kan worden en zo een impact kan maken. Het is vandaag de dag voor iedereen mogelijk om de maan te verplaatsen, inclusief de lezer van dit stukje.
Een ander onderwerp betreft de positieve kanten van het krijgen van een negatieve review. Met als hoogtepunt de vraag: “Hoe kan ik iets creëren dat wordt bekritiseerd?”
Zoals de Nederlandstalige titelbevestigt, gaat het boek veel over leiderschap. Maar je ziet al duidelijk de eerste stappen naar recenter werk zoals ‘The Practice’.
Het blijft een aanrader, ook nu nog, begin 2026.