Here’s the English translation:
For years, I’ve been searching for the ideal book bag and the perfect wallet. It’s not that they break easily – at least, mine don’t – but my needs and preferences have evolved over the years. In the past, for example, we didn’t have as many bank cards, and there were times when I regularly needed checks, cash, or travel documents. Or, depending on the occasion, an overcoat with spacious pockets – or quite the opposite. Every phase in my life seemed to call for a different type of wallet.
The same applies to a book bag. Lots of documents, ultra-small notebook or not, suitable for travel or not… And then there’s of course also the pleasure of choosing, trying, searching, and the purchase itself.
Recently, I finally discovered the ultimate men’s wallet – truly the most perfect one so far. It is remarkably thin, durable, has a beautiful design, and is extremely functional.
My conviction about its quality and functionality led me to think that others would be interested in it too. When I inquired about a discount from the suppliers, my request was not granted. Nevertheless, I bought 20 of them, with the idea of creating a Facebook page to sell them, to test if there’s a market for this, with a product I truly believe in. It never happened. The page wasn’t created, and I still have the wallets.
But now I do have a stack of gifts.
Note: I took a red version for myself and it got dirty after long use.
In the wash with some clothes, and it was like new!
Jarenlang heb ik gezocht naar de ideale boekentas en de perfecte portefeuille.
Het is niet zo dat die snel stuk gaan – althans, die van mij niet – maar mijn behoeften en voorkeuren evolueerden door de jaren heen.
Vroeger hadden we bijvoorbeeld niet zoveel bankkaarten, en waren er tijden waarin ik regelmatig cheques, contant geld of reisdocumenten nodig had. Of, afhankelijk van de gelegenheid, een overjas met ruime zakken – of juist het tegenovergestelde. Elke fase in mijn leven leek om een andere soort portefeuille te vragen.
Hetzelfde geldt voor een boekentas. Veel documenten, ultra kleine notebook of juist niet, geschikt om te reizen of juist niet…
En dan is er uiteraard ook nog het plezier van kiezen, passen, zoeken en de aankoop zelf.
Onlangs heb ik dan eindelijk de ultieme portefeuille voor mannen ontdekt – werkelijk de meest perfecte tot nu toe. Deze is opmerkelijk dun, duurzaam, heeft een prachtig ontwerp en is uiterst functioneel.
Mijn overtuiging van zijn kwaliteit en functionaliteit bracht me tot het idee dat anderen hierin ook geïnteresseerd zouden zijn. Toen ik bij de leveranciers informeerde naar een korting, werd mijn verzoek niet ingewilligd. Desondanks kocht ik er 20, met het idee om via Facebook een pagina te maken om deze te verkopen, om te testen of hier een markt voor is, met een product waar ik echt in geloof. Het is er nooit van gekomen. De pagina kwam er niet, en de portefeuilles heb ik nog.
Maar ik heb nu wel een stapeltje cadeaus.
Nota: Ik heb voor mezelf een rode versie genomen en deze is na lang gebruik dus vuil geworden.
Samen met wat kleding in de was, en hij was als nieuw!